Le vrai nom du pays, c'est "Quilbeu" affirmait jadis le poète Ch. Th. Féret qui
avait passé dans le petit port séquanien une partie de sa jeunesse. C'était exact.
Il semble bien que cette appellation soit une déformation, à travers maints textes
médiévaux plus ou moins latinisés, des mots danois Kyl Bö signifiant le village
de la baie.
Avant d'en arriver à la forme onomastique, Quillebeuf, la minuscule cité reçut le
nom de Killebof, Kilbeuf, Kielbö, Kilebue et bien d'autres encore.
Féret, avec quelques fantaisies peut-être, rapprochait ce nom de celui d'un village
marin de l'île de Syderö, dans l'archipel des Far Cer, Qualbö, tapis au fond
d'un fjord.
Cette appellation scandinave, en tout cas, ne saurait remonter au delà du IX° et
des premières descentes de Norois dans l'estuaire.
René HERVAL - Notices diverses sur la Normandie (sd, dactylographié)