O voyageur, gardez vous de contempler le vieil if de Tourville !...
Car la vue de cet arbre enchanté fait perdre au voyageur toute possibilité de retrouver
son chemin et tout désir de le continuer.
O voyageur, gardez vous de vous asseoir sous le vieil if de Tourville !...
Car celui qui s'assied sous cet arbre enchanté s'endort d'un sommeil éternel si
quelque passant charitable ne lui vient en aide.
O passant charitable, qui verrez un homme endormi sous le vieil if de Tourville,
n'allez pas le réveiller, car le dormeur tiré violemment de son sommeil ne
manquerait pas de vous payer d'ingratitudes en vous malmenant durement.
Mais, o passant charitable, si vous avez pitié du pauvre ensorcelé, et que malgré
tout, vous vouliez lui venir en aide, mettez vos vêtements à l'envers, et, ainsi
équipé, marchez sans crainte... L'esprit du mal n'aura plus prise sur vous.